at present; currently; so far; for now; for the time being
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
headquarters; head office; main office
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
alteration; falsification; faking
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
power; authority; might; influence; dignity; majesty
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
family positioned to accede to the shogunate
sublime; noble; high-minded
people; citizens; subjects; folk
himself; yourself; herself
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to be born; to come into this world
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
though; although; be that as it may; nonetheless
to lament; to grieve; to regret; to deplore
separate; scattered; apart
selfish; self-centred; egotistical
arrangement; preparations; search (by police)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
shall ...; to assume; to suppose
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to leave as is; to let alone; to disregard
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
pride; boast; credit (to)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to turn down (heat, sound, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to become misty; to become hazy