public morals; discipline; rules governing social behavior
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
road approaching a shrine
doing whatever one pleases
what's what; heads or tails
at that time; in those days
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
ringleader; main culprit; main cause; source
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
straightforwardly; readily; without hesitation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
whatever the case; under any circumstances
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
since one's birth; in one's whole life; all one's life
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
(outward) looks; features; face; countenance; expression
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(someone else's) child; child; kid
in a whisper; in a low voice; in undertones
to be crowded; to be packed; to be jammed
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
plot of land; lot; soil; locality; region; place