Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
once; one time; exclusively; only; alone
tradition; legend; folklore
mystery; mysteriousness; secret
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
sunscreen; suntan lotion; sunblock
I don't need it; I don't want it
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
tachibana orange (Citrus tachibana)
to begin to appear; to begin to come in
to like; to love; to be fond of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
food; foodstuff; prey; victim
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
chestnut rice; rice boiled with chestnuts
seasoning with salt; amount of salt
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
common people; ordinary people; masses
thousands; several thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional