to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
sharing; division; draw; tie
to do together; to share; to participate in
clearly; distinctly; vividly
to be enraged; to flip out
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
to stare back (at); to glare back
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
sticky; persistent; insistent; nagging
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to draw back; to leave (the area)
to seclude oneself; to shut oneself away
vigorous; cheerful; assertive
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
in bad taste; problematic; of poor character
always having a comeback; fast-talking
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
area under direct control (of the shogun)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
this and that; one thing or another
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
influence (on someone); inspiration
beyond one's control; nothing one can do
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
military discipline; military regulations; military rules
to announce; to tell; to sentence; to order
during; for the duration of
each and all; every single one; everybody
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
feeling of fellowship; fellow feeling
putting out the light; switching off the light