credibility; authenticity; confidence; reliability
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
inattention; absent-mindedness
matter causing distress; something causing worry
even if not; even without
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
long; drawn-out; very long
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
this and that; one thing or another
to be taught; to learn; to take lessons in
to leave behind; to put off; to postpone
to neglect; to leave undone; to lay aside
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
personal aeroplane; personal airplane
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
deadly serious; deadly earnest
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
price; cost; value; worth; value
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
lack of expression; blank look (on one's face)