ordinary; sensible; commonplace
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
far away; far off; nowhere near; far cry
to become pale; to turn pale
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
physiological phenomenon; physiological response
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
for your information; I'm telling you
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
right in the middle (of); midst; height
how long; how far; how much
to remove; to move out of the way
twelve o'clock; noon; midnight
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
aim; goal; prospect; outlook
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to cease; to stop; to be over
discouragement; disappointment
to be exhausted; to be worn out
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
anything and everything; from top to toe; from A to Z
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
it doesn't matter what; anything is fine
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
moral way of life; correct path; moral principles
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
good performance; good work; great success
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
at that time; in those days; at that moment; then
bad smell; affectation; fulsomeness