translation; deciphering; decoding; translation
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
academic; scholarly; scientific
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
treachery; betrayal; perfidy
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
posterity; future generations; future life
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
complementation; supplementation; completion
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
foresight; foreknowledge; divination
contradiction; inconsistency
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
another thing; exception; special case
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to shake; to swing; to sway; to shock
simile; metaphor; allegory; parable
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
rampancy; prevalence; domination
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
pebble; round stone; boulder
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
human work; human agency; art; artificiality
interference; intervention; meddling
recapture; retaking; recovery; taking back
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to leave as is; to ignore
as many (people) as possible
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to lessen; to decrease; to diminish