what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to sit; to squat; to be implicated
clergyman; churchman; clergy
affirmation; affirmative (logic)
you (when referring to one's equals or inferiors)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
letter; note; epistle; correspondence
thirteen; 13; king (playing card)
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
translation; deciphering; decoding; translation
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
treachery; betrayal; perfidy
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
posterity; future life; life to come
I fear that it's likely that; with all due respect
complementation; supplementation; completion
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
foresight; foreknowledge; divination
contradiction; inconsistency
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
another thing; exception; special case
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to shake; to swing; to sway; to shock
simile; metaphor; allegory; parable
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition