person of high standing, with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
animation; animated film; animated cartoon; anime
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
song lyrics; words of a song; libretto
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
past forty; following right course
spouse; wife; husband; partner
dropout; straggler; outcast; failure
cyborg; cybernetic organism
nonsensical or offensive reply (on Twitter)
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
surname; family name; last name
Kikuchi Hideyuki (1949.9-)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
fantasy fiction; bizarre fiction
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
greeting; a fine thing to say
three years; third school year (e.g. of high school)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
during; for the duration of
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
ability; capability; skill
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
final effort; final spurt; end; close; conclusion
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to warm oneself (e.g. at a fire)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
report; notification; tip; message (in information and communication theory)