jpdb beta

end (of a street, hallway, etc.)

2

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

tidying up; finishing

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

living; lifestyle; living room

4

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

2

to overhear

1

sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat

1

plump; rather overweight

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

return; welcome home

1

bar; crowbar

8

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

mother; wife

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

complete stranger; total stranger

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

7

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

to kick (at someone, something)

1

meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb

1

hypodermic needle

1

to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress

1

to abbreviate; to omit; to take; to capture

2

threesome including a mother and her daughter

1

Masami

2

random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

1

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

refining; purification

1

dilution

1

yearned for; longed for; missed

1

through; non-stop; direct; going straight to

1

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

1

to be done (to someone); to do; to be doing

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

easy delivery; easy childbirth; safe birth

1

tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

public lavatory; sexually promiscuous woman

1

anus

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

administration (of medicine)

1

to begin to tremble

2

reason; cause; history; origin

1