relay; hook-up; relay broadcasting
big man; large man; tall man; giant
game with many hits; high-scoring game
older sister; elder sister
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
senior; elder; person older than oneself
childish; child-like; innocent; naive
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
Zen dialogue; Zen questions and answers
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
several times (as large, over)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
destined; predestined; fated; fateful
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
staff; member (club, society, etc.)
national convention; national competition; national athletic meet
to pretend; to act (as if)
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
lesson one; first lesson; first section (in an organization); first division; first department
section manager; section chief
senior high school student
detached building; solitary house; room detached from main house
close attention; (watching with) keen interest
since then; from that time; ever since
intimacy; friendship; friendly relations
private person; individual
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
within eyeshot; within sight; in view
dangerous person; security risk; loose cannon