to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
general; popular; common; typical
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be conspicuous; to stand out
out of focus; off the point
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
death; the next world; to pass away; to die
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
powerlessness; helplessness; incompetent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to get slightly dirty (all over)
to slip through; to make one's way through quickly
parking lot; car park; carpark; parking garage
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to thrust down; to push off
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
black lustre; black luster
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)