bedside; near one's pillow
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
that's enough!; cut it out!; get a life!
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to flow into; to pour into; to stream into
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
upper side (go, chess, othello board)
conversely; on the contrary
lie; falsehood; fiction; fabrication
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to break a promise; to go back on one's word; to renege
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
plausible; believable; solemn; dignified; serious
(of a lie, etc.) obvious; transparent
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to feel relaxed; to be soothed
swaying (with large slow movements); shaking
oil sands; tar sands; bituminous sands
what time; (lit.) which hour
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
nap; short sleep; first sleep of silkworms
unattended (video, audio) recording
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to send (someone) back; to send (someone) home
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to throw into; to toss into
such a thing; something like that
make-up; makeup; cosmetics