to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
as a child; when one was a child
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to arrange; to make an appointment; to agree upon
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
stage; step; level; rank; order; stairs
perception; intuition; the sixth sense
living room (Western style); sitting room
to head towards; to direct one's steps to
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be smeared; to be covered
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
bodily build; degree of fleshiness
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
dizzyingly; to feel dizzy
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
grief; sorrow; anguish; lamentation
middle; centre; center; midpoint; heart
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
dull; slow; stupid; dull-brained
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma