to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)
correspondence; exchange of letters
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
postcard; memo; note; card
stationery shop; a stationer
pastel-colored; pastel-coloured; in pastel shades
serves you right!; see what happens!
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
girl's feeling; maiden's mind
female friend; woman friend
drawing blood; collecting blood
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
reading too much into (a statement, etc.)
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
application; entry; request; subscription; offer; proposal
distinctive; characteristic
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes
impossible to understand; impossible to decipher
larger section (of village)
scribbling; scrawl; hasty writing
one's family temple; temple with one's family grave
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
to blow through; to blow across
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to neglect; to leave undone; to lay aside
to seclude oneself; to shut oneself away
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
very small; very little; slight; trifling; negligible; insignificant
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
detailed inspection; thorough examination; checking