jpdb beta

traces; evidence

2

empty can

1

shy; bashful; timid; reserved

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to die; to expire

1

cannot be helped; unavoidable

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

armband; arm band; brassard

1

identification papers; piece of identification; identity document; ID

1

guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection

1

certificate; credentials; testimonial

1

to walk away; to walk off

1

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

2

bosom (buddy); trusted (friend)

1

easy to imagine

1

(verbal) tit for tat

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

same year in school

1

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

family name; lineage; birth; clan

1

withdrawal symptoms; abstinence syndrome

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

intercom

2

cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly

1

ping-pong; table tennis

13

counselling service (counseling); life matters advice service

1

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied

1

handsome man; man's looks; good looks; manliness

1

one breath; chug!; drink!

1

happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol

2

making no progress; getting nowhere; remaining unsettled

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical

2

harmless; innocuous; safe; benign

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

2

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)

7

comfortable to live in

1

slap (in the face)

1

24 hours; twenty-four hours

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

to pressure; to put pressure (on); to press

1

whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity

1

no; quit it; no way

1

to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves

1