complete change; about-face
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
traveller; traveler; wayfarer; tourist
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
very intensive training; very hard training
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
aspect; phase; phenomenon
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
lighting up; illumination; floodlighting
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
changing lanes; lane change; change of course; changing one's field of study
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
writing paper; stationery; notepaper
to feel like; to feel inclined to do
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
writing pressure; pen pressure; strength of a brushstroke
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
completely empty; penniless; flat broke
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to keep in mind; to memorize
number of articles; number of items; quantity
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)