to smell sweet; to be fragrant
sense of smell; olfaction
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
to conceal; to keep secret; to cover up
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to beat time; to mark time
exchange of letters; correspondence
not limited to; not just ...
going to the United States
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
seems to be; appears to have; supposed to be
speaking without thinking; words spoken without much thought
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
interview (on television, in a newspaper, etc.)
deli; delicatessen; delivery
(United States of) America; USA
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
extra-large portion; extra-sized serving
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
price increase; rise in price; wage increase
affection (esp. parental); love; fondness
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort