disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
wearing one's hair in braids
indescribable; having no way to express
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
debate; panel discussion; forum
extended game; overtime; extra time; extra innings
to pitch in and help; to give someone a hand
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
being good-for-nothing; useless person
preparations for returning (home)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
putting life into; animating; cheering up
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
carrying out one's original intention
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
dad; daddy; papa; sugar daddy
romantic film; love movie
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
previous day; day before; eve; prior day; preceding day