constrained; uncomfortable; awkward
one's frame of mind; way one looks at things
to lean (something) against; to set against; to prop up against
successively; one after another
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
cold tofu (served with condiments)
example; illustration; precedent
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
22nd day of the month; 22 days
in the end; finally; after all; ultimately
for work; in a manner related to work
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
drama; play; powerful drug
merry voices (e.g. of children playing)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
procedure; process; proceedings; formalities
cancellation of a contract
without permission; without notice
for many days; for several days
to refuse; to decline; to deny
feminine handwriting; woman's hand
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
close connection; deep involvement; close relationship
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)