when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
cleaning; dry cleaning; laundry service
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
but; however; although; though
in the future; another day; later
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to have the privilege of doing
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to be palatable; to suit one's taste
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
action before words; work before talk
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
within the (Tokyo) metropolitan area
to try all possible means
to show understanding; to appreciate; to be positive about
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to give an impression; to make an impression
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to strum (an instrument); to thrum; to pluck