with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
extreme close-up (photo, shot)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
innumerable; countless; numberless
unbelievable; incredible; implausible
smell of something rotten; rotten smell
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
breathily (while talking)
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to behave well (of a child)
roasted pork fillet (often used in ramen)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
charred; burnt black; scorched black
well-cooked; well-done; browned
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to burn; to scorch; to char; to singe
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
maximum preference; maximum priority; priority handling
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
excellent; very good; exultant; elated