Japanese style; light wind; moderate breeze
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
wild beast; wild animal; brute
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to live; to reside; to inhabit
former (incumbent); predecessor
parting gift; remembrance; aftereffect
misgovernment; misrule; bad government
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
stochastic; probabilistic
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
being the runner-up; finishing second
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
doubt; suspicion; question; strangeness
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
job satisfaction; quality of work life; reason to work
no matter what; whatever you say; in the end; after all
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sign; indication; omen; symptom
to find out; to discover; to locate
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to each his own; people differ; different people (have different likes)
endurance; perseverance; patience
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
here and there; in places
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
publisher; publishing house; publishing company
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
telephone directory; telephone book; phone book