wife; your wife; his wife; married lady; madam
habit; (social) custom; practice; convention
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
delicious; skillful; skilled; expert
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
unexpectedly; unusually; considering all that
strong person; the strong; the powerful
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
like this; this sort; this way
just; justifiable; right; due; proper; equitable
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
all ages to come; all generations; eternity
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
influence (on someone); inspiration
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
dull; slow; stupid; dull-brained
dullard; indecisive person
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
why; how come; unfortunately; alas
resting at times; with careful thought; after proper consideration
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
recommendation; advice; suggestion; encouragement
silver; senior citizen; pensioner
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing