to gaze at; to fix one's eyes upon
idle thoughts; worldly thoughts
symmetry; balance; proportion; uniformity
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
mottled pattern; patchy pattern
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to make a display of; to show off; to flaunt
counter for drops of liquid
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
heavy heartbeat; thumping; pounding
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
casual speech; peer language; informal language
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to be exhausted; to be tired out
dispersing; breaking up; running away
fine weather; fair weather
sunlight; rays of the Sun
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
developing (e.g. industry, town, economy)
proverb; saying; aphorism; maxim
to shout (in anger); to yell
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
cold; frigid; bracing; dignified
interruption (e.g. of a conversation)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain