intruder; invader; trespasser; raider
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
by sheer strength; by brute force
at this juncture; after all this time; at this stage; now
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
notification; pre-1886 administrative order
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
aphrodisiac; love potion; philter
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
expansion and contraction; elasticity; flexibility
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to say no more; to sink into silence
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
of all (things, people, places, days, etc.)
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
coming home in the morning (after staying out all night)
contact information (address, phone number, etc.)
registration; accession; register; entry; record; subscription
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
eternity; perpetuity; permanence; immortality
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
occurrence; happening; incident; event
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to watch steadily; to stare
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
worthless; shit; disparaging; demeaning
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind