trusting too much; overestimating ability
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
lesson; precept; teachings; moral
pride; dignity; self-worth
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
another (person); the other person; one more (person)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
strict; close; precise; scrupulous
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
counter for books; volume
to be too numerous; to be too much
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
careful selection; careful screening; hand-picking
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
basis for decision; evidence for judging
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
just now; at this moment; at this point of time
self-education; self-instruction; self-study
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to have a smattering knowledge of
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
simmer; bubble out; flow out
apropos of nothing; to change the subject
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
it is I who should say so
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first rider in a charge; first (person) to arrive