intricate; elaborate; complicated; complex
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
using one's arms as a pillow
area; vicinity; side; edge; circumstances
physiology; one's period; menstruation
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to look at; to gaze; to stare at
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to have one's heart touched; to be moved
grand; magnificent; majestic; great; sublime
scenery; scene; landscape
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
then; well; so; bye then; bye bye
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
actually; in fact; as a matter of fact
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
action; operation; process; agency; effect; function
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
just before; just prior to; right in front of; just in front of
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
captain; commander; commanding officer; leader
toy; (person or thing treated as a) plaything
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
boat; rowboat; rowing boat
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
crisis; critical situation; emergency; pinch