what with this and that; for a number of reasons
one room apartment; studio apartment
two parts; two copies; the second part
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to be completely satisfied; to be completely contented
coffee-flavored milk; coffee milk
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
hey!; excuse me!; wait a moment
administration costs; administrative expenses; management costs
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
slight; insignificant; small
not insignificant; not to be sneezed at
to refuse; to decline; to deny
close; intimate; on good terms
abbreviation; abbreviated style
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
also known as; also called
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
moral way of life; correct path; moral principles
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
mental health; mental hygiene
death by crushing; being crushed to death
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
from afar; over a great distance; all the way
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
telephone; telephone number; telephone call; phone call
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
languid; weary; listless; melancholy