to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
weird; disgusting; sickening
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to afflict; to torment; to harass; to molest
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
geisha; dressed-up beautiful woman
love affair; love relationship
I'm sorry to have kept you waiting
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
watermelon (Citrullus lanatus)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
Okinawa (city, prefecture)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
way of eating; how to eat
high-class restaurant; high-end store
mid-year gift; summer gift
article to be delivered; present
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to accept (something) with thanks
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
wet; moist; soft-hearted; tender-hearted; sentimental
feeling good; feeling pleasant
to strip and leave clothes lying around
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
dichlorodiphenyl-trichloro-ethane; DDT