ramen; Chinese-style noodles
meal with family members eating separate foods; eating alone (without one's family); food sold in single servings
to get dressed up; to treat oneself
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to rise perpendicularly; to tower steeply
sense of space; spaciousness
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
pit of the stomach; solar plexus
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
exactly right!; indeed; damn straight
several hundred; hundreds (of)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
product of the land; present; souvenir
to die out; to become extinct
sunbathing; basking in the sun
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
celebrated personage; big-wig; person in a high position
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
threat; menace; coercion; blackmail
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
air conditioning; air cooling
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
shortsighted; narrow-minded
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
boxed lunch sold at airports
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm