(large) building; public building; hall
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
guest; visitor; customer; client; shopper
... is the reason; ... is my excuse
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
August; eighth month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sisterly love; affection between sisters
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to be evident; to be obvious; to understand completely
to think of; to come up with
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
male homosexual's partner; buttocks; anus
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
courageous; brave; bold; valiant
consideration; taking into account
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
supply; supplying; replenishment
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
without omission; in full
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
complete stranger; total stranger
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
constant; steady; constant
being beyond recovery; having no hope of recovery
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
number of days (times) one has attended