ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to surge; to well up; to gush out
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
body and soul; mind and body
volatilization; volatilisation
to that extent; to that degree; so much; so
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to master thoroughly; to explore exhaustively; to push to the absolute limit; to complete to perfection
tide; current; sea water; opportunity; chance
with a slip; with a slide
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
washing with water; rinsing; flushing
regret; repentance; remorse
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
sense; idea; desire; concern; attention; care
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
exploitation; overuse; abuse
to live through; to survive
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to hold one's breath; to bate one's breath
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
some; any; in any way; of some kind; of some sort
loungewear; comfortable clothing worn at home
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(fictional) character; character; personality; persona
being together; going together; matching (clothing); going together
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
completely exhausted; dead tired; knackered
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
prohibition; inhibition; ban
to perceive; to grasp (the situation)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to etch (name, etc.); to carve (design)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to collect oneself; to cool off; to recover oneself