to adhere to; to stick to; to cling to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
goddamn idiot; moron; nitwit
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
to be completely satisfied; to be completely contented
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
deep place; depths; depth; profundity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
having served one's purpose; being finished (with); business settled
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to turn one's back on; to be uninterested in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
patting; stroking; caressing
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
spasmodic; erratic; fitful; sporadic
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to watch steadily; to stare
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hairline; borders of the hair
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
(time of) one's childhood; when one was a child
accident; incident; trouble; circumstances; reasons