to fall asleep; to sleep deeply
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
large-breed dog; large dog
co-sleeping; sleeping together
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to get goosebumps; to have gooseflesh
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
imitation; fake; phony; pseudo-
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
one more time; once more; once again
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
the feeling between (new) lovers
to make merry; to be festive
listen!; you see; mind you; remember
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
underworld; underside of society
to understand; to make out
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to notify; to advise; to inform