electrically powered; electric
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
true character; true heart; true spirit
is it?; isn't it?; be; is
dogfight; dogfighting; fighting dog
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
actual existence; real existence; existing in real life
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
succession; continuation; series; sequence
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to crouch; to squat; to cower
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon