unnatural; artificial; affected; strained
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
nonexistent; not being (there); not having; not
shape; form; appearance; style; state; situation
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
year; age; years; past one's prime; old age
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
identification papers; piece of identification; identity document; ID
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
respectable; ordinary; normal
family-oriented; familial
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
surprise; astonishment; wonder; amazement
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
a long, long time ago; very long ago
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hey!; say!; I say!; I; me
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
topic; subject; much talked about; topical; in the news
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold one's tongue; to shut up
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
high-quality goods; choice goods
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled