to cross; to go across; to go through; to cut across
shortcut; short-cut hairstyle for women
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
one scene (e.g. in a movie)
to comfort; to console; to amuse
one after another; in rapid succession
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
attractive; good-looking; stylish; cool
in spring one sleeps a sleep that knows no dawn; in spring one sleeps like a log
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
still (continuing); as ever; further
adhesive power; viscosity
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
cold; frigid; bracing; dignified
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
shameless; shameless person
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
qualifications; requirements; capabilities
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
reprimand; rebuke; reproach; scolding
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
in low spirits; dejected; sad
to take flight; to disappear
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
calamity; misfortune; disaster
to have an eye on; to zero in on
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
cheers; applause; ovation; acclamation
form of astrology based on the Xiuyaojing
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma