gyudon from the Yoshinoya chain restaurant
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
in the ground; in the earth; underground; subterranean
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
to burrow through; to dig through
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
bathing; going in the bath
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
after a short time; in a short while; a short time later
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to listen carefully; to strain one's ears
with a splash; with a splosh
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
next; secondly; subsequently
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to have sex; to have a physical relationship
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
tips of one's hair; hair ends
chilly feeling after a bath
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
as stated; verbatim; literally
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to sigh; to breathe a sigh
animal passions; carnal desire; lust
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to thrust away; to send flying