if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
invisibly; secretly; privately
to slide into; to slip into
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
jam-packed; packed; packed like sardines
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
distribution of electricity
to let (something or someone) go past; to do too much
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take refuge in; to succeed in running away
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to hold one's breath; to bate one's breath
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
one's self-possession; one's presence of mind
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
a few minutes later; after a few minutes
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to knock down; to knock off
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
mental; spiritual; emotional
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
like this; in this way; as you see
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
guess; speculation; supposition