splish-splash; with a splash
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sporty girl; athletic girl
smallish; on the small side
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
source of information; intelligence source; message source
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one more time; once more; once again
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to taste; to try (food or drink)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to lift; to turn over; to fold over
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
only; merely; nothing but; no more than
sensual; voluptuous; sexy; arousing
whispering; whisper; secret talk; murmur
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to be tired of waiting; to wait impatiently
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sadistic desires; sadistic feelings
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
pleading; entreaty; supplication; petition