to get late; to advance; to wear on
to press against each other; to huddle together
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
with shoes on; rudely; thoughtlessly
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
cool-headed; level-headed; hard-headed
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to walk about; to go out (here and there); to gad about
son of a distinguished family; son of a noble
famous; well-known; renowned; your name
unfortunately; sorry, but ...
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
rage; fury; exasperation; indignation
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to save one's face; to maintain one's status
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
other party; other side; ahead; in front; destination
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
that's enough!; cut it out!; get a life!
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
approval; agreement; support; favour; favor
worm; insect; insignificant person; pathetic person