toilet; restroom; bathroom; lavatory
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
invisibly; secretly; privately
to slide into; to slip into
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
jam-packed; packed; packed like sardines
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
distribution of electricity
to let something (or somebody) go past; to do too much
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take refuge in; to succeed in running away
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
sense of smell; olfaction
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hold one's breath; to bate one's breath
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
one's self-possession; one's presence of mind
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
a few minutes later; after a few minutes
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to knock down; to knock off
pinch; crisis; tough spot; clothespin
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
mental; spiritual; emotional
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
like this; in this way; as you see
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma