to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
unlimited; endless; boundless; infinite
illustration; picture; sketch; drawing; figure
soft skin (esp. of a woman)
natural; understandable; reasonable; no wonder
inferiority complex; sense of inferiority
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
breast meat (e.g. of chicken); big boobs; huge tits
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to manage something successfully; to be successful
to be dripping wet; to get drenched to the skin
dampness; humidity; moisture
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
fruit; nut; berry; fruits; profit
dizzily; giddily; spinning; boiling up
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
betrayer; traitor; turncoat; informer
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
please; I beg you; for mercy's sake
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
even if ...; even supposing that ...
object of romantic interest; potential love interest
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
8th day of the month; eight days
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into