as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
American; American-style (weak) drip coffee
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
clothing or costumes for rent
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
one may well say so, but ...; even more than
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
dark reddish-brown; liver color
coat; tunic; jacket; outer garment
in order to; for the purpose of; must; should
to be silent; to say nothing
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
finally; after; following; at the end (of)
sense of impending crisis; sense of danger
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
how can (one) do something
to be too late; to be too slow
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
store interior; inside of a shop
immediately; right away; on the spot
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)