to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to crawl out of; to creep out of
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
un-Japanese in appearance or character
body; physique; build; stature
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to mark the end; to spell the end
house (e.g. of Tokugawa); family
cooperation; collaboration
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
why?; what for?; how?; by what means?
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
cave; hollow; cavity; hollow
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
one more; another; the other; not quite; not very good
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to differ a little (esp. of two or several versions)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to flare up; to fly into a rage
goal; target; aim; mark; sign; landmark
on the occasion of; at the time of