to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
too; also; still; as before; even so; either way
boy; son; baby boy; young man
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to chase; to run after; to pursue
unnatural; artificial; affected; strained
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
one's post; place of work; workplace
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
pardon; forgiveness; forbearance
outsider; someone outside of a group
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to begin to walk; to set out
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
clanging; empty; deserted
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
person who is ...; thing that is ...
plate (often as in "tectonic plate")
bookshelves; bookshelf; bookcase
miscellaneous; mixed; unorganized
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
changing clothes; change of clothes
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze