grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
face contorted and about to cry
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be prolonged; to drag on
depression; recession; slump
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
dying; death; dead; useless; damned
to miss a chance; to fail to do
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the front; honesty; uprightness; decency; normality
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
shout of abuse; jeers; boos
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to surge; to well up; to gush out
the other world; the next world; the world beyond; world after death
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to become pale; to turn pale
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
boiled and half-dried bonito
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
anyone; anybody; everyone; whoever
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
at once; immediately; right now
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
chief (of police); head (of office)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to put someone to trouble
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
capable of anything; liable to do