energy; military strength
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
everyone; everybody; all; everything; all
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to subsist; to keep on living
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
potentiality; likelihood; possibility; availability
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
lonely; lonesome; solitary; desolate
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
how long; how much; to what extent
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
for oneself; for one's own sake; on one's own account
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted