to pester someone (e.g. to buy something)
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
no; nay; disagreement; objection; disapproval
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
vast; limitless; boundless
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to glare; to dazzle; to glitter
emperor; shogun; honored person (honoured)
to be cold (to); to ignore (someone)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to shout (in anger); to yell
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
couch; bench; ottoman; settee
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to fall on one's backside; to land on one's rear
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to send flying with a kick
awkward; uncomfortable; embarrassing
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in its entirety; whole; wholly
to gather up; to scrape up together; to rake
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve